Aussie Translations Offer New Glossary Development Service

Aussie Translations, a leading Australian owned and based translation service provider, are pleased to provide an exciting new development. They now offer an extensive and comprehensive glossary service for their clients.

Aussie Translations provide a fast, accurate and competitively priced translation service for businesses, wherever they are based. Their new glossary service will mean that they can now serve their business customers even better.Every business that regularly needs to translate documents of any type will find that a glossary will cut down on translation mistakes, improve consistencyand,in the long run, save them time and money.The larger the business, the more important a glossary becomes. This is especially true when more than one member of staff is working on the same project.

It’s easy to see how a lack of consistency within the business itself can translate into potential translation mistakes. The word “laptop”, for instance, may be a “notebook” or a “PC.” There is no confusion between the terms in English, but the potential for confusion arises when the terms are translated into the target language.The glossary ensures that only one word is used for each meaning. The example is just one of multiple possible opportunities in which confusion can arise and time wasted in translation error.

The glossary gradually builds into a standardised catalogue of the most commonly used terms that may be used by that business every time it needs to translate its most important documents into another language, whether it is with a business partner, a target market that it is selling its products to, a promotional project in a new or expanding market or negotiations with a government department or agency.

Communication needs to be as error free as possible and when communication has to take place in another language,“error free” translates itself into less time taken, and a reduction in overall costs.

Aussie Translations’ new service is an ongoing commitment to the business that steadily builds and expands the glossary each time a translation takes place.

Aussie Translations’ NAATI certified translation team will also make sure that the vocabulary used by their clients is culturally appropriate and specific to the dialect and culture of the target market or intended respondents. This filtered vocabulary is incorporated into the glossary. The glossary takes into consideration nuances in dialect or meaning when they differ throughout the region that is being used by their client.

Aussie Translations have built their reputation for accuracy and cost effectiveness over the last few years to become one of Australia’s leading translators for businesses world-wide. Their new glossary service is expected to give them an edge over other translation services.

Contact:

If you have any further questions, do not hesitate to contact Aussie Translations at

Suite 215 / 377 Kent Street
Sydney NSW 2000 Phone: 02 8324 7439
E-mail: office@aussietranslations.com.au